polio vaccine أمثلة على

• A modified polio vaccine in the brain.
  A قاح شلل الأطفال المعدلة في الدماغ.
• Jonas Salk tested the polio vaccine on himself. Was he insane?
  "جوناس ــ سَاك" إختبر لِقاح شلل الأطفال على نفسه أكانَ مجنوناً ؟
• Sir, if you buy a statue, the money will buy polio vaccine for the village.
  سيدي... سيدي إن اشتريت تمثالاً سأشتري بالأموال مصل لشلل الأطفال للقرية مقابل 300 نايرا يا سيدي
• Oral polio vaccine contains live attenuated (weakened) strains of the three serotypes of poliovirus.
  يحتوي لقاح شلل الأطفال الفموي على سلالات موهنة حية (ضعيفة) من الأنماط المصلية الثلاثة لفيروس شلل الأطفال.
• 27 November – Researchers at the University of Southern California publish details of a freeze-dried polio vaccine that does not require refrigeration.
  نشر باحثون في جامعة جنوب كاليفورنيا تفاصيل عن لقاح شلل الأطفال المجفّد المجفف الذي لا يتطلب التبريد.
• Organization of "national immunization days" to provide supplementary doses of oral polio vaccine to all children less than five years old.
  تنظيم "أيام التحصين الوطنية" لتوفير جرعات إضافية من لقاح شلل الأطفال الفموي لجميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات.
• The injectable polio vaccine developed by Jonas Salk was one of the first products mass-produced using cell culture techniques.
  كان لقاح شلل الأطفال القابل للحقن الذي طوره جوناس سالك واحدًا من أول المنتجات التي تم إنتاجها بكميات كبيرة باستخدام تقنيات زراعة الخلايا.
• She was an advocate for the support of science in public health causes, including collaborating with Hilary Koprowski to support polio vaccine work.
  كانت مينر مدافعةً عن دعم العلوم في قضايا الصحّة العامّة، لاسيّما من خلالها تعاونها مه هيلاري كوبرفيسكي لدعم إنتاج لقاح شلل الأطفال.
• A study he performed found that polio vaccine could be stored for long periods by using magnesium chloride as a preservative, eliminating the need for refrigeration.
  ووجدت دراسة أجراها أن لقاح شلل الأطفال يمكن تخزينه لفترات طويلة باستخدام كلوريد المغنسيوم كمادة حافظة، مما يلغي الحاجة إلى التبريد.
• Vaccines such as the oral polio vaccine have been first tested for adverse effects and immunogenicity in monkeys as well as non-human primates.
  وقد تم اختبار اللقاحات مثل لقاح شلل الأطفال الفموي لأول مرة من أجل التأثيرات الضارة والقدرة على المناعة في القرود وكذلك الرئيسيات غير البشرية.
• This work aided Jonas Salk in deriving a polio vaccine from deactivated polio viruses; this vaccine was shown to be effective in 1955.
  تم بمساعدة جوناس سالك في اشتقاق لقاح شلل الأطفال من فيروسات شلل الأطفال المعطل وقد تبين هذا اللقاح أن يكون فعال في عام 1955.
• An oral polio vaccine turned out to be effective when vaccinations were administered by volunteer staff without formal training; the results also demonstrated increased ease and efficiency of administering the vaccines.
  لقاحات شلل الأطفال الفموية تغيرت لتصبح فعالة عندما أصبحت تدار من قبل فريق عمل تطوعي دون تدريب رسمي، أظهرت النتائج أيضاً السهولة المتزايدة و الفعالية لعملية إدارة اللقاحات.
• Research he published in 1960 showed that the form of the attenuated vaccine used in the oral polio vaccine developed by Albert Sabin was less harmful to the nervous system than comparable vaccines.
  وأظهرت الأبحاث التي نشرها في عام 1960 أن شكل اللقاح المخفف المستخدم في لقاح شلل الأطفال الفموي الذي وضعه ألبرت سابين كان أقل ضررا بالجهاز العصبي من اللقاحات المماثلة.
• The first dose of polio vaccine is given shortly after birth, usually between 1 and 2 months of age, and a second dose is given at 4 months of age.
  وتجدر الإشارة إلى أن أول جرعة من لقاح شلل الأطفال يتم إعطاؤها للطفل بعد ميلاده بفترة زمنية قصيرة، والتي عادةً ما تكون بين شهر أو شهرين من عمره، والجرعة الثانية تُعطى عندما يكون عمره 4 أشهر.
• In 1962—just one year after Sabin's oral polio vaccine (OPV) was licensed in most industrialized countries—Cuba began using the oral vaccine in a series of nationwide polio campaigns.
  بعد عام واحد فقط من إعطاء لقاح شلل الأطفال الفموي في معظم البلدان الصناعية بدأت كوبا باستخدام اللقاح الفموي في سلسلة من حملات شلل الأطفال على الصعيد الوطني، وأظهر النجاح المبكر لحملات التطعيم الجماعي هذه أنه يمكن القضاء على فيروس شلل الأطفال على الصعيد العالمي.
• Amid this U.S. polio epidemic, millions of dollars were invested in finding and marketing a polio vaccine by commercial interests, including Lederle Laboratories in New York under the direction of H. R. Cox.
  وفي ظل انتشار مرض شلل الأطفال في الولايات المتحدة الأمريكية، قام أصحاب المؤسسات والمشروعات التجارية الكبرى باستثمار ملايين الدولارات بهدف التوصل إلى لقاح مضاد لشلل الأطفال ومن ثم القيام بتوزيعه على جميع المناطق هناك، ومن بين هؤلاء معامل ليديرل في نيويورك تحت إشراف هيرالد كوكس.
• His vaccine, however, being a live attenuated virus taken orally, was still in the research stage and would not be ready for use until five years after Jonas Salk's polio vaccine (a dead-virus injectable vaccine) had reached the market.
  ومع ذلك، فإن لقاحه الذي كان يتألف من فيروس حي ضعيف ويتم تناوله في صورة قطرات عن طريق الفم كان لا يزال في مرحلة البحث، ولن يكون صالحًا للاستخدام إلا بعد مرور خمس سنوات على انتشار لقاح شلل الأطفال الذي اكتشفه جوناس سالك (وهو اللقاح الميت الذي يُعطى عن طريق الحقن) في الأسواق.
• When the current formulation of IPV is used, 90% or more of individuals develop protective antibodies to all three serotypes of polio virus after two doses of inactivated polio vaccine (IPV), and at least 99% are immune to polio virus following three doses.
  وعندما يتم استخدام التركيبة الحالية من لقاح شلل الأطفال غير النشط في التطعيم، فإن %90 أو أكثر من الأفراد يصبح لديهم أجسام مضادة تقيهم من الأنماط المصلية الثلاثة لفيروس شلل الأطفال وذلك بعد إعطائهم جرعتين من لقاح شلل الأطفال غير النشط، و%99 على الأقل يكون لديهم مناعة تامة ضد الإصابة بشلل الأطفال عقب إعطائهم ثلاث جرعات منه.
• Another large study in Sweden examined cancer rates of 700,000 individuals who had received potentially contaminated polio vaccine as late as 1957; the study again revealed no increased cancer incidence between persons who received polio vaccines containing SV40 and those who did not.
  وقامت دراسة أخرى أُجريت على نطاق واسع في السويد بفحص معدلات الإصابة بالسرطان بين 700,000 فرد من الأفراد الذين قد تلقوا لقاح شلل الأطفال المحتمل تلوثه بالفيروس في نهاية عام 1957، وكشفت الدراسة مرة أخرى أنه لا توجد زيادة في معدل الإصابة بالسرطان بين الأفراد الذين تم تطعيمهم بلقاحات شلل الأطفال الملوثة بالفيروس القردي-40 وهؤلاء الذين لم يتلقوا تطعيم هذا اللقاح.
• A regimen for the treatment of a polio outbreak in the 1980s in the Gaza Strip and West Bank by a joint effort of Israeli and Palestinian health officials used a combination of live attenuated and inactivated forms of the polio vaccine as recommended by Melnick and Natan Goldblum, as those receiving as many as four doses of the oral polio vaccine alone were still susceptible to polio.
  استخدم نظام لعلاج تفشي مرض شلل الأطفال في الثمانينات في قطاع غزة و الضفة الغربية بجهد مشترك بين المسؤولين الصحيين الإسرائيليين والفلسطينيين مجموعة من الأشكال الحية الموهنة والمعطلة من لقاح شلل الأطفال على النحو الذي أوصى به ملنيك وناتان غولدبلوم، لأن أولئك الذين يتلقون أربع جرعات من لقاح شلل الأطفال الفموي وحده لا يزالون عرضة لشلل الأطفال.